I keep mine indoors as I've found one bad night can ruin them (I'm in Liverpool). But I try and put them outside in the day once they're flowering so the bees can get to them. Regards repotting I say do it once they're really pot bound. I'd say these are ready for individual pots, maybe 8cm ones, then upgrade when there's roots poking out the bottom. What chilli's are they?